Brillo y plumas

Las canciones de los musicales, entre muchas otras virtudes, si están bien escritas, pueden extrapolarse y resignificarse.

En Chicago, el musical (letra de Fred Ebb, música de John Kander) el abogado Billy Flynn canta Razzle-dazzle (Brillo y plumas, en la traducción de Gonzalo Demaría) para comunicar que se puede manipular al jurado de un juicio, que basta con disfrazar la mentira, con trucos baratos de music-hall, para hacerla pasar por verdad.

Estoy medio retirado, pero si hoy tuviera que armar un show, la incluiría. Eso sí, la cantaría con la intención de subrayar cómo el monopolio de medios informativos  de este país sostiene uno de los peores gobiernos jamás conocidos, desinformando, mintiendo, inventando, con trucos baratos de actor malo, una realidad virtual que, ni por asomo, se condice con la realidad real.

Escuchemos a tres actores-cantantes que supieron ser Billy Flynn en correspondientes versiones de Chicago, el musical.

Rodolfo Valss

dales nomás brillo y plumas

emplumalos bien

dales un show con luces de neón

y vas a ver qué hermosa sensación

dales nomás magia pura

deslumbralos bien

quien ve si tiene enfrente tanto strass

que hay si tu labia está oxidada

que hay si sos bueno para nada

emplumalos bien

pedirán mucho más

Martín Ruiz

dales nomás brillo y plumas

emplumalos bien

dales un show apoteótico

y aplaudirán como neuróticos

dales nomás baratijas

engarzalos bien

no les levantes nunca la perdiz

basta decir abracadabra

y creen que vos tenés palabra

emplumalos bien y te piden un bis

Christian Giménez

dales nomás brillo y plumas

emplumalos bien

hasta el fulano más apático

ama al truhán que es carismático

dales nomás pan y circo

aturdilos bien

con tanto truco, pase y malabar

aunque lo hagas como el traste

se olvidarán

que lo mataste

emplumalos bien

y los vas a flechar

los tres

dales nomás brillo y plumas

emplumalos bien

dales una función bien épica

y que importará lo de la ética

dales nomás brujería

hechizalos bien

que vean que no sos un brujo vulgar

aunque los tengas siempre al trote

quien verá que sos un cascote

emplumalos bien

emplumalos bien

emplumalos bien

y te van a endiosar

Gustavo Monteros

(con mi mejor deseo de que la pesadilla en que la Argentina está sumida termine pronto…)