A
friendly face, the kind of face
Una cara amigable
That
melts you with a grin
que te derrite con
una sonrisa
The
kind of eyes that welcome you
Ojos que te dan la
bienvenida
The minute you walk
in
no bien entrás
A
tender glance you simply can't refuse
Una mirada tierna que
no podés rechazar
At
times like this a girl could use
En momentos como éste
a una chica le vendría bien
A
dog.
un perro
He
listens when you tell him things,
Te escucha cuando le
contás cosas
There's
nothing you can't say
No hay nada que no
puedas decir
And
unlike certain people you can teach him how to stay
Y al revés de otras
personas se le puede enseñar a que no se vaya
And
if the world is giving you the blues
Y si el mundo te
deprime
He
cheers you up by chewing up the news.
te alegra masticando
el diario
It's
things like that that make you choose
Son cosas así las que
te hacen elegir
A
dog
Un perro
Other
people need romance, dancing, playing around
Hay personas que
necesitan romance, bailar, seducir
Other
people need constant fun, well I'm not one
Hay personas que
necesitan diversión continua, bueno, yo no
I
have my feet on the ground
Tengo los pies en la
tierra
Give
me a quiet night, a stack of books
Denme una noche
tranquila, una pila de libros
A
tuna melt on rye
pulpa de atún en pan
de centeno
A
simple walk together
Un simple paseo
juntos
Underneath
the starry sky
bajo un cielo
estrellado
And
suddenly the night is something rare
y de repente la noche
es algo distinto
And
all because there's someone special there.
Y todo porque hay
alguien especial
He's
gazing at the views.
que mira el paisaje
His
head upon your shoes.
con su cabeza sobre
tus pies
At
times like this, I sure could use
En momentos como
éste, me vendría bien
A
Dog
Un perro
Letra:
Lynn Ahrens
Música:
Stephen Flaherty
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarMargot